痛いニュース、芸能ネタ、雑談

【文化の違い】中国人って本音と建前が理解できないらしい

2015.02.03

【文化の違い】中国人って本音と建前が理解できないらしい はコメントを受け付けていません。









オススメ記事一覧



【管理人コメント】
中国人がネットで目薬を大量購入したという話。日本の会社から心配のメールが送られてきたと思っているみたい。実際は転売を疑っているだけという感じか。彼らは単細胞だからねwww

sitelogo5

1: 番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です 2015/01/31(土) 09:18:25.93 ID:4gvZVzJ00.net BE:837857943-2BP(1500)

sssp://img.2ch.sc/ico/nida.gif
先日、ある中国のネットユーザーが中国版ツイッター・微博(ウェイボー)で日本語で書かれた1通の
電子メールを公開したところ、多くのユーザーの注目を集めた。
ユーザーは「日本人の実直ぶりに言葉も出ない」としたうえで、目薬を10個注文したところ、
「短期間のうちに複数回ご注文が立て続くなど、通常の個人使用では考えにくい数量のご注文となった
お客様の購入目的に懸念がある等の判断から、使用状況など医薬品担当者より電話で詳細確認を取らせて頂き、
販売が適切でないと判断した場合は、ご注文をキャンセルさせて頂く場合もございますので、ご了承ください」と
書かれた返信メールが来たことを紹介した。

ツイートには、受け取った日本語メールの本文を撮影した画像も張り付けられている。

このツイートに対して、中国のネットユーザーからは以下のようなコメントが寄せられた。

「日本人は本当に違うなあ」

「買った目薬を飲んじゃうんじゃないかって心配してるんだな」

「死ぬほど笑った。『俺はお金持ちなんだ!』って返信してやれ」

「『なんてことはないです。この味を飲むのが好きなだけですから』って言いなよ」

「一家全員が必要なんです、って言いなよ」

「ははは。なんだか萌えるな」

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20150131-00000004-xinhua-cn

スポンサーリンク

131: 番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です 2015/01/31(土) 10:18:41.16 ID:CUpfVnG00.net
解説すると、

中国人たちは、
「日本人が俺たちの身体を心配して、そんなにたくさん使ったらダメですよって連絡してきた」
と思っている

だから、日本人は優しいな、つーかそんなに使うわけ無いだろ、売るためだよって笑ってる

でも本当のところは
「こんなに買うってことは、転売してんだろ。転売屋には商品売らねーよ」
って連絡してるんだが、中国人はそのことを全く理解できていない

中国人には、転売=悪という意識が欠片もない
だから「転売するな」という意味が全く理解できない

146: 番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です 2015/01/31(土) 10:31:24.46 ID:4Y64Uu0C0.net
薬系だから、大量に取得するの怪しいって疑ってるだけだろうな
使用者本人以外が買うのは危険だし、ましてや一人で全部使うのはもっと危険だし
他のものだったらこんなメールこんだろ

148: 番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です 2015/01/31(土) 10:35:38.41 ID:X5qdfl3G0.net
国によって法律も違う
それだけの話

149: 番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です 2015/01/31(土) 10:35:58.44 ID:MdZKbxf80.net
中国人は単細胞だな

151: 番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です 2015/01/31(土) 10:38:16.88 ID:G6KmqU6x0.net
何にせよ悪用は困りますっていう警告

152: 番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です 2015/01/31(土) 10:39:49.93 ID:pJQZKdqu0.net
10個とかじゃないだろ
30とかか50の数量で1ヶ月に3回とか買ってたんだろ

164: 番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です 2015/01/31(土) 10:56:36.91 ID:d+Vo8iRI0.net
法律があろうがマニュアルにあろうがそんなの関係無くやってるあっちにとってはびっくりするのにそれをわかってないバカいるな

165: 番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です 2015/01/31(土) 10:56:40.77 ID:0crWWd5u0.net
これむしろ違法行為とか疑われてるパターンなんだけど、中国人は逆に心配されてると受け取ったわけか

168: 番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です 2015/01/31(土) 10:59:42.18 ID:minbjuyd0.net
商取引法にひっかかる疑いがあるのかな

172: 番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です 2015/01/31(土) 11:11:20.73 ID:r6Is5QqZ0.net
中国人の転売なのは百も承知だけど
日本も儲かるし転売する中国人も儲かるしで誰も損してなくね?

176: 番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です 2015/01/31(土) 11:17:21.20 ID:5uFs6sLG0.net
馬鹿にされてて笑った
購入手続きしたんだから売ってやればいいんだよ

177: 番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です 2015/01/31(土) 11:18:12.65 ID:z0q1q6+30.net
中国人はなんでも大量に買うんだな

180: 番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です 2015/01/31(土) 11:23:37.87 ID:6fHEAvXv0.net
中国人が10個なら日本人に換算して1個になるし適切な数量だと思う

182: 番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です 2015/01/31(土) 11:25:53.17 ID:rS1M+qIE0.net
俺も送料考えたら余分に買う場合もあるが
損得は微妙な感じだな

184: 番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です 2015/01/31(土) 11:28:08.77 ID:U4joTBOM0.net
自己保身なんだよなあ結局

185: 番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です 2015/01/31(土) 11:35:53.34 ID:4Y64Uu0C0.net
たしかに、目薬1個だけネットで買おうなんておもわんな。
どうせならまとめ買いしたいけど、
目薬なんてオレの場合1つあけるのに数年はかかる

186: 番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です 2015/01/31(土) 11:36:17.46 ID:rEfaHfBQ0.net
なんか最近ネット民度は中国に負けてる気がする

187: 番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です 2015/01/31(土) 11:41:12.91 ID:ko9mOnar0.net
目薬も名目上、使用期限が一応あるからな

190: 番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です 2015/01/31(土) 11:50:19.68 ID:4cBisIz90.net
薬事法に則って仕事してるだけじゃん

193: 番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です 2015/01/31(土) 11:53:46.50 ID:8TLfBFpH0.net
反応がよく分からんが驚いているのか

203: 番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です(千早赤阪村) 2015/01/31(土) 12:19:33.27 ID:vIQfZUmt0.net
目薬飲むとなんかあるんだよな

209: 番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です 2015/01/31(土) 12:30:01.99 ID:eHKtN7bJ0.net
転売防止とかストレートに言えってことだろ
ジャップ語はいちいち回りくどくて女々しいって馬鹿にされてんだよ

210: 番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です 2015/01/31(土) 12:40:26.24 ID:FSWJ1zSg0.net
本音と建前が理解できてない

211: 番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です 2015/01/31(土) 12:41:26.78 ID:BrGfBsi00.net
目の数が多い奇形かもしれないだろ

212: 番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です 2015/01/31(土) 12:42:09.39 ID:FLULw97B0.net
目薬って使い切る前にどっかいったり
日にち経ちすぎて新しいのにしちゃうよね

213: 番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です 2015/01/31(土) 12:52:49.45 ID:EJZNdM3s0.net
薬事法に抵触?

214: 番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です 2015/01/31(土) 12:54:49.17 ID:lXF2yirj0.net
よくわからんが目薬を目薬以外で別の事に使えるって推測できるな

216: 番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です 2015/01/31(土) 13:52:25.33 ID:icD3+6kE0.net
法の無い国にこの建前メールは理解できないだろな

217: 番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です 2015/01/31(土) 15:49:05.82 ID:+xNBb45u0.net
親切心などは一切無くただ厄介ごとを防ぐ為にしているだけ
日本人のそういう所って海外からは勘違いされがちなんだよなぁ

オススメ記事一覧









スポンサーリンク




関連記事

コメントは利用できません。

人気の投稿とページ

アクセスランキング